-
1 per stirpes
в порядке представления (план равного распределения пенсии между наследниками скончавшегося бенефициария)Большой англо-русский и русско-английский словарь > per stirpes
-
2 per stirpes
формула распределения имущества лица, умершего без завещания, в соответствии с семейным древом; имущество пропорционально распределяется между детьми умершего или, в случае более ранней смерти последних, между их детьми. -
3 per stirpes
1) Юридический термин: в порядке представления (о наследовании)2) юр.Н.П. по праву представления (law of distribution and descent) -
4 per stirpes
<02> в порядке представления -
5 per stirpes succession
Юридический термин: в порядке представленияУниверсальный англо-русский словарь > per stirpes succession
-
6 per stirpes succession
Англо-русский экономический словарь > per stirpes succession
-
7 distribution per stirpes
Деловая лексика: распределение наследуемого имущества в порядке представленияУниверсальный англо-русский словарь > distribution per stirpes
-
8 taking or inheriting per stirpes
юр.Н.П. наследование по праву представления, поколенное преемствоУниверсальный англо-русский словарь > taking or inheriting per stirpes
-
9 distribution per stirpes
Англо-русский экономический словарь > distribution per stirpes
-
10 stirpes
stirpes: distribution per stirpes распределение наследуемого имущества в порядке представления stirpes: distribution per stirpes распределение наследуемого имущества в порядке представления -
11 stirpes
pl от stirps stirpes: distribution per ~ распределение наследуемого имущества в порядке представления stirpes: distribution per ~ распределение наследуемого имущества в порядке представления -
12 в порядке представления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в порядке представления
-
13 stirps
[stɜ:ps] n (pl stirpes)1. род; семейство, фамилия; генеалогическая линия2. 1) родоначальник2) юр. глава родаper stirpes - юр. в порядке представления ( о наследовании)
-
14 stirps
род;
семейство, фамилия;
генеалогическая линия родоначальник (юридическое) глава рода - per stirpes( юридическое) в порядке представления( о наследовании) -
15 succession
səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession
-
16 stirps
1. n род; семейство, фамилия; генеалогическая линия2. n родоначальник3. n юр. глава рода -
17 succession
[səkˈseʃən]deferred succession отложенное наследование family succession семейное наследственное право succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate succession наследование при отсутствии завещания legal succession наследование по закону legal succession правопреемство per stirpes succession насл. в порядке представления singular succession сингулярное правопреемство state succession государственное правопреемство statutory intestate succession установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству succession наследники succession наследование succession наследственное право succession наследство succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession порядок наследования succession последовательность succession потомки succession правопреемство, наследование succession преемники succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника succession преемственность succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary succession наследование по завещанию testate succession наследование по завещанию universal succession универсальное преемство
См. также в других словарях:
per stirpes — per stir·pes /pər stər pēz, per stir pās/ adv or adj [Latin, by familial stocks]: by right of representation the estate was divided per stirpes used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per capita ◇ Per stirpes… … Law dictionary
Per stirpes — is a law Latin phrase (meaning by branch ) used in wills that specifies that each family branch of a group of beneficiaries is to receive an equal share of an estate, usually to take effect in the case where the first choice beneficiary has died… … Wikipedia
per stirpes — perˈstirˌpās, ˌpərˈstər(ˌ)pēz adverb (or adjective) Etymology: Latin : by familial stocks : as representatives of the branches of the descendants of a person used of a mode of reckoning the rights or liabilities of descendants in which the… … Useful english dictionary
per stirpes — Per class, particularly distribution by the class. 23 Am J2d Deeds § 200. Taking together the share that a parent would have taken. Anno: 126 ALR 159; 57 Am J1st Wills § 1291. By representation; taking a share which a deceased ancestor would have … Ballentine's law dictionary
per stirpes — Latin, by families, by stocks; in legal use, for inheritances, etc., opposed to per capita … Etymology dictionary
Per stirpes — (lat.), bei Theilungen, wenn das Ganze nach der Zahl der Stämme u. der Antheil eines jeden Stammes nach der Zahl der einzelnen Glieder zerfällt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Per stirpes — (lat., »nach Stämmen«), Ausdruck bei Erbteilungen, wenn diese nach der Zahl der Stämme geschehen (Gegensatz: in capita, »nach Köpfen«). Vgl. Erbfolge, S. 889 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Per stirpes — Per stirpes, lat., (Vertheilung) nach Stämmen im Verhältniß der einzelnen Glieder von jedem derselben … Herders Conversations-Lexikon
per stirpes — /perr sterr peez, peuhr/, Law. pertaining to or noting a method of dividing an estate in which the descendants of a deceased person share as a group in the portion of the estate to which the deceased would have been entitled. Cf. per capita (def … Universalium
per stirpes — adverb or adjective Etymology: Latin, by familial stocks Date: 1682 in equal shares to each member of a specified class with the share of a deceased member divided proportionately among his or her beneficiaries (as children) < the estate was… … New Collegiate Dictionary
Per Stirpes — A stipulation that, should a beneficiary predecease the testator, the beneficiary’s share of the inheritance will go to his or her heirs. While the term per stirpes is commonly used in reference to assets under a will, it is sometimes used… … Investment dictionary